ママタ氏、有権者名簿問題を選挙戦の主要争点に
西ベンガル州首相ママタ・バネルジー氏は、3月22日にコルカタのレッドロードで開催されたイードの集会を利用し、宗教的・社会的行事をナレンドラ・モディ首相との直接的な政治的対決の場へと変えた。彼女はモディ首相をイスラム教徒に対する偽善で非難し、有権者名簿政治の文脈で彼を「より大きな侵入者」と呼んだ。彼女の発言は、ベンガル州で進行中の有権者名簿の特別集中改訂（SIR）と密接に関連しており、この改訂作業はすでに州選挙を前に最も議論の的となる問題の一つとなっている。ママタ氏は、この論争を投票権、民主的包摂、そしてベンガル州の社会構造を守るための闘いとして位置づけることで、単にBJPを修辞的に攻撃しただけでなく、有権者名簿に関する行政上の懸念を、排除と抵抗というより広範な政治的物語へと転換しようとしていた。イベントの報道によると、彼女は聴衆に対し、多くの名前が削除されており、この問題についてカルカッタ高等裁判所と最高裁判所に提訴したと述べた。
ママタ・バネルジー氏の介入が重要であるのは、有権者名簿をめぐる紛争が、もはや改訂や精査といった技術的な問題ではないからだ。それはベンガル州における中心的な政治的戦場となっている。選挙管理委員会のSIRプロセスは、重複、転居、死亡、または不適格な登録を特定することで有権者名簿の純粋性と正確性を強化することを目的とした、より広範な取り組みの一部であるとされている。システムには異議申し立てと裁定のメカニズムが組み込まれている。選挙管理委員会自身のSIRに関する説明によると、このような改訂は法的に根拠があり、適格な市民が漏れることなく、不適格な人物が含まれないことを保証することを意図している。
しかしベンガル州では、この作業の規模とタイミングが深い政治的疑念の源となっている。3月18日の報告によると、2月28日の有権者名簿では600万以上の名前が裁定の対象となっていた。これは19万人の新規有権者が追加され、州の総有権者数が6440万人に達したにもかかわらずである。同報告書は、数百人の司法官が裁定プロセスに従事しており、その週の終わりまでに補足リストが発表される予定であると述べた。
それがママタ氏が攻撃を行った背景である。レッドロードで彼女は、有権者名簿からの削除を通じて、一般市民、特に少数派の権利が脅かされていると主張し、自らをそれらの権利の擁護者として位置づけた。インディアン・エクスプレス紙は報じたth
マムター氏、ベンガル選挙で「侵入者」論争を逆転：モディ氏の政治的介入を批判
彼女は、宗教、カースト、コミュニティを超えてベンガルの人々に寄り添い続けると述べ、モディ氏が海外のイスラム教徒にはある態度をとり、国内では別の態度をとっていると非難した。
彼女が「侵入者」という言葉を使ったことは特に鋭いものであった。それは、BJPの最も政治的に重い意味を持つ用語の一つを逆転させたからだ。BJPの不法入国や不審な有権者に関する言葉を受け入れるのではなく、彼女はそれをモディ氏に跳ね返し、真の侵入は政治的かつ憲法的なものであり、ベンガルの人々の権利と地位を侵害しようとする試みであると示唆した。この非難が公平であるか過剰であるかにかかわらず、それは明らかに少数派の有権者を活性化させ、選挙権剥奪を懸念するすべての人々の間で懸念を広げるために考案されたものだった。
SIR、少数派への働きかけ、そしてベンガル選挙の構図
この介入のためにイードの集会を選んだことは、政治的に意図的なものだった。これにより、マムター氏は、有権者確認、「侵入者」というレトリック、そしてアイデンティティに基づく二極化を伴う議論において、特に脆弱だと感じかねないコミュニティに直接語りかけることができた。同時に、彼女のメッセージは少数派への働きかけだけにとどまらなかった。報道された発言によると、彼女は来るべき選挙をベンガルの包括的な精神の試金石と表現し、カースト、コミュニティ、信条に関わらず、ベンガルのすべての人々が名簿に記載され続けることを望むと述べた。
これは重要である。なぜなら、SIRを巡る紛争は、一つの有権者層を超えて響き渡る可能性があるからだ。もし多数の人々が、本物の名前が不当に精査されたり、遅延されたり、除外されたりしていると信じるならば、この問題は単なる党派的なメッセージングではなく、行政への信頼の問題へと急速に発展しかねない。マムター氏とトリナムール会議派はそれを理解しているようだ。彼らの戦略は、選挙人名簿の作成作業を中立的な精査としてではなく、代表そのものを変えかねない政治的に偏ったプロセスとして位置づけることにあるようだ。
ECI（インド選挙管理委員会）は、SIRには通知、聴聞、申し立て、異議申し立て、上訴が含まれており、適格な有権者が嫌がらせを受けるべきではないと主張している。その公表資料によると、地方行政官が第一審の上訴を審理し、主任選挙管理官が第二審の上訴を審理する一方、ボランティアは脆弱なグループを支援することになっている。それでもなお、ベンガルにおける裁定の膨大な量は、特に選挙を控えた州において、政治的な警戒を生む余地を作り出している。
だからこそ、マムター氏の演説は、その見出しを飾る言葉以上に重要である。それは、手続き的な選挙管理の取り組みが、いかにして高電圧の選挙運動の争点となり得るかを示している。
ベンガル選挙、有権者の権利が焦点に：首相への「侵入者」発言が対立を激化
国民の信頼が薄れ、政治的利害が高まる中、彼女の発言は、ベンガル州の選挙戦において、社会的調和と中央権力への連邦抵抗と並び、有権者の権利を主要な倫理的テーマの一つとする意向を示しています。
野党の反応は予想通り激しいものでした。共有された報道によると、BJPの指導者スヴェンドゥ・アディカリ氏は、首相を「侵入者」と呼んだマムター氏を非難しました。このやり取りは、問題を沈静化させるどころか、その周辺の二極化を深める可能性が高いです。短期的には、このレトリックが過激であったかどうかではなく、有権者名簿上の名前を巡る争いが、帰属意識、尊厳、そして民主的権力を巡る真の戦いであると有権者を説得できるかどうかが、政治的な焦点となっています。
