এজন মুছলমান সাহিত্যিকে মহাভাৰত লিখাৰ দায়িত্ব কিয় পালে? বি আৰ চোপ্ৰাই কি ক’লে জানি লওক…

নতুন দিল্লী। বি.আর. চোপড়া (বি.আর. Chopra) এৰ ‘মহাভাৰত’ টিভি চলচ্চিত্ৰ (TV serial) বিশ্বেৰ ইতিহাসত স্বনিম্ন আক্ষৰত (golden letters) দিয়া হৈছে। মাত্ৰ ১৯৮৮ খ্ৰীষ্টাব্দত য’খন ‘মহাভাৰত’ (Mahabharata’) চালনা হ’ল, তেওঁৰ প্ৰেমে পৰা পৰা জন হয়ত মাত্ৰ যিকোনো সময়ে ভাসিব নোৱা হয়। তেওঁৰ ভাগলৈ ‘মহাভাৰত’ত আছিল নাটককৰ্মীৰ সৈতে-সৈতে ‘মহাভাৰত’ৰ প্ৰস্তুতি কৰিবলৈ প্ৰেয়শ হ’ল। আপুনি জানে বি.আর. চোপড়াৰ চলচ্চিত্ৰত যিহে গল্পৰ লেখা মুছলে নাই, তেওঁৰ নাম আছিল মুছলে নাই। তেওঁৰ নাম আছিল রাহী মাছুম ৰাজা।

দিলীপ কুমাৰৰ নামত গলিছিল চিন্তা

বি.আর. চোপড়াৰ ‘মহাভাৰত’ প্ৰস্তুতি কৰিবলৈ তেওঁ যত্ন কৰিছিল। সকলো বাবে সমঝোৱাৰ পাছত তেওঁ এটা ভালো গল্পকারৰ সন্ধান কৰিবলৈ উপলব্ধ হৈছিল। বহু মানুহে তেওঁক পৰামৰ্শ দিয়া হৈছিল যে, তেওঁ দিলীপ কুমাৰৰ সৈতে গল্পকারী কৰাক। হয়! বি.আর. চোপড়াৰ ইয়াৰ নিজৰ ঘৰত কথা জানা দিলে।

এইবাবে সাকোৱা পৰা আলোকৰ আৰু বি.আর. চোপড়াৰ ভেটিং

বি.আর. চোপড়া বলিছিল যে, কেহিবা য’তে তেওঁৰ প্ৰথম লাইন সম্পর্কে প্ৰশ্ন কৰিছিল যে, ‘মহাভাৰত’ৰ নারেচনৰ বাবে এনটি ৰামাৰাব প্ৰয়াত কৰিব পাৰিব। হয়তো তেওঁ যিতে নিৰ্ধাৰিত কৰিছিলে সেই প্ৰসঙ্গত তেওঁৰ ঘৰত লেখক ৰাহী মাছুম ৰাজা অনুষ্ঠান কৰা হৈছিল। তেওঁ বি.আর. চোপড়াৰ সৈতে ভেটিং কৰিলে আৰু বলিছিলে, ‘আপুনি নারেচনৰ বিষয়ে ভাবিছিলে, মোই ভাবিছো আৰু মই আপোনালৈ কিছু শোনাব বিচাৰিছো, কিছু লিখি আনিব।’

এই কাৰণেই হৈছিল ইম্প্ৰেছ

বি.আর. চোপড়া আশ্চ্য হৈ গৈছিল। তেওঁক লাইন বোলাব অনুমতি দিয়া হৈছিল। বি.আর. চোপড়া এই কাহিনীটো মন পৰিৱৰ্তন কৰাৰ সময়ত যাত্ৰা কৰা হৈ গৈছিল, ‘এই প্ৰথম লাইন বলি থকাৰ পাছত মোক আছিলো যে, ‘মই সময় হু।’ তেওঁ সম্পূৰ্ণ বাঁধনসমূহ জানি থকাৰ পাছত মোক সিয়েৰিয়েলটো নেপে নেয়াৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিলো। সেয়াতেও সেয়াৰিয়েল লিখিবলৈ লাভ পাব বুলি।’