ਅਭਿਨੇਤਾ ਸੰਜੇ ਦੱਤ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਿਤ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਮਾਫੀ ਮੰਗੀ ਅਤੇ 50 ਕਬਾਇਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਫੰਡ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵੈਟਰਨ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸੰਜੇ ਦੱਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਵਾਦ ਨੇ ਕਲਾਤਮਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਵਿਕਸਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਭਿਨੇਤਾ, ਜੋ 27 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ (NCW) ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ, ਨੇ “ਸਰਕੇ ਚੁਨਰ ਤੇਰੀ ਸਰਕੇ” ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਗੀਤ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਮਾਫੀ ਮੰਗੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਣ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਮਾਮਲਾ ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਿਰਫ ਮਾਫੀ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਕ ਕਦਮ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਦੋਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ, ਦੱਤ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ 50 ਕਬਾਇਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਗੇ, ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦੋਵੇਂ ਦੱਸਿਆ।
ਵਿਵਾਦ “KD: ਦ ਦੇਵਿਲ” ਫਿਲਮ ਦੇ ਗੀਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਜੇ ਦੱਤ ਅਤੇ ਨੋਰਾ ਫਤਹੀ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹਨ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੀਤ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ‘ਤੇ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਨਾਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ। ਕਈ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਸਮੂਹਾਂ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਜਿਨਸੀ ਸੰਕੇਤ ਤੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਸਤੂਬਨਾਵਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋਹਰੇ ਅਰਥ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਸਨ। ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀਆਂ ਨੈਤਿਕ ਹੱਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੂ ਮੋਟੋ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ, ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਨਿਆਂ ਸੰਹਿਤਾ, ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਐਕਟ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ (POCSO) ਐਕਟ ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਐਨਸੀਡਬਲਯੂ ਨੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ, ਸੰਜੇ ਦੱਤ ਅਤੇ ਨੋਰਾ ਫਤਹੀ ਸਮੇਤ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਦੇ ਹੋਏ ਸਮਨਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।
ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਾਰੀਖ ‘ਤੇ, ਸੰਜੇ ਦੱਤ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ। ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬੋਲਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਵਕੀਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੀਤ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੱਤ ਨੇ ਇਸਦੇ ਹਿੰਦੀ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦੀਆਂ ਨਿਆਣਵੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ। ਇਸ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਮਾਫੀ ਮੰਗੀ, ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਬਚਾਅ – ਅਣਜਾਣਤਾ ਦਾ – ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਲੋਚਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਭਿਨੇਤਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸੰਜੇ ਦੱਤ ਵਰਗੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲੇ, ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ। ਸਮਰਥਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਡਾਪਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪਰਤਾਂ
