यो एक यस्तो युग हो, जहाँ हाम्रो सोच हाम्रो स्क्रोल, क्लिक र हेर्ने तरिकाहरू मार्फत छिटो आकार लिइरहेको छ, हाम्रो सोच्ने तरिका – हाम्रो भाषा – एक युद्धक्षेत्र र प्रकाशको रूप लिइसकेको छ। आजको डिजिटल संसारमा एक उच्च स्थान छ। तर व्यंग्यात्मक रूपमा, त्यो सबै घमासानमा पनि, हामी वास्तवमै नयाँ केहि सुन्न सकेका छैनौं। एल्गोरिदमहरूले हामीलाई बारम्बार उस्तै प्रकारको सामग्री प्रदान गर्दैछन्। सोशल मिडिया, एआई र हाम्रो मनपर्ने भाषा – अंग्रेजी – सबै एक वैश्विक इको चेम्बरमा आहार प्रदान गर्दैछन्। तर, के यदि अगाडि बढ्ने एउटा राम्रो बाटो छ भने? के यदि भारत आफ्नो प्राचीन भाषिक ज्ञान र युवा-निर्देशित डिजिटल नवप्रवर्तन मार्फत यो गडबडीबाट बाहिर निस्कने बाटो देखाउन सक्छ?
अदृश्य पिंजरा: सोशल मिडियाका नकरात्मक प्रभावहरू
पहिलो दृष्टिमा, सोशल मिडिया मुक्तिका रूपमा देखिन्छ – स्वतन्त्र अभिव्यक्ति, वैश्विक जडान, तुरुन्तै समाचार। तर नजिकबाट हेर्दा, तपाईं एउटा अन्धकार पक्ष देख्नुहुनेछ। लण्डनदेखि लखनउसम्मका अध्ययनहरूले बारम्बार देखाएका छन् कि सोशल मिडियाको अत्यधिक प्रयोग चिन्ता, डिप्रेशन, एकान्त र कम आत्ममूल्यसँग जोडिएको छ – विशेष गरी युवाहरूमा।
उदाहरणका लागि, इन्स्टाग्रामलाई लिनुहोस्। युकेको रॉयल सोसाइटी फॉर पब्लिक हेल्थ द्वारा गरिएको एक अध्ययनले यसलाई युवाहरूको मानसिक स्वास्थ्यको लागि सबैभन्दा खतरनाक प्लेटफर्मको रूपमा चिन्हित गरेको छ। फिल्टर गरिएको जीवन र क्यूरेटेड पूर्णताका बीचको एक निरन्तर तुलनाको लूप सुरु हुन्छ। लाइकहरूले डोपामाइन हिटमा परिणत हुन्छन्, र मस्तिष्क यसमा आदी भइसकेको हुन्छ। उत्पादकता घट्छ, ध्यान केन्द्रित गर्ने समय सीमित हुन्छ – मात्र ८ सेकेण्डसम्म, माइक्रोसफ्टको एक अध्ययन अनुसार (हो, एक सुनौलो माछाबाट पनि कम)। यस समयमा, गलत जानकारी सही जानकारीको तुलनामा छ वटा गुणा छिटो फैलिन्छ, जस्तै MIT मिडिया लाबले पत्ता लगाएको छ, र द्वेषपूर्ण भाषाको वृद्धि हुन्छ किनकि एल्गोरिदमहरूले रिसलाई इनाम दिन्छन्।
हामी सबै – शान्त, निरन्तर – ती प्रणालीहरूद्वारा दबाइरहेका छौं, जसले हाम्रो दीर्घकालिक शारीरिक र मानसिक स्वास्थ्यलाई ध्यानमा राखी डिजाइन गरिएको छैन।
पश्चिमी पक्षपाती: सबैका लागि एक कथा निर्यात गर्नु
यो किन हो कि दिल्ली, लागोस वा साओ पाउलोमा पनि, सफलताको धारणा प्रायः एक मैनह्याटन अपार्टमेन्ट र पूर्ण अंग्रेजी भाषामा बोल्ने जस्तो देखिन्छ? यो कुनै संयोग होइन। यो एल्गोरिदमिक उपनिवेशवाद हो।
पश्चिमी सभ्यता, विशेष गरी अमेरिकी प्रविधि उद्योगमार्फत, मौन रूपमा प्लेटफर्महरू, स्ट्रिमिङ सेवाहरू, र उत्पादन उपकरणहरू मार्फत आफ्ना मूल्य प्रणालीहरू निर्यात गर्दैछ। अंग्रेजी-भाषी प्लेटफर्महरूले वेबमा ६०% शेयरसहित प्रभुत्व जमाएका छन्, जबकि संसारभरि केवल ५% जनताले यसलाई मौलिक रूपमा बोल्छ। पश्चिमी सौंदर्य मापदण्ड, नयाँ-उदारवादी मूल्यहरू, व्यक्तिवाद र हाइपर-क्यापिटलिज्म तपाईंको स्क्रिनमा स्क्रोल गर्ने क्रममा समावेश छन्।
एआई र इको चेम्बर: एक खतरनाक एम्प्लिफायर
कृत्रिम बौद्धिकता (एआई)लाई एक महान समानता ल्याउने उपकरणको रूपमा मान्यता प्राप्त थियो। तर यसको सट्टा, यो एक ऐनाको रूपमा परिणत भएको छ – हाम्रो पक्षपातीपनको प्रतिबिंब र बलियो पार्दैछ।
एआई एल्गोरिदमहरू, विशेष गरी सामग्रीको सिफारिस (जस्तै टिकटक वा यूट्यूबमा), समावेशिता को प्रोत्साहन गर्नका लागि अनुकूलित गरिएका छन्। नतिजा? तपाईंले पहिले नै सहमति जनाइसकेको कुरा भन्दा धेरै। फिल्टर बबल्सलाई तोड्न गाह्रो हुन्छ। र जब यो प्रणाली बच्चाहरू र किशोरहरूमा लागू गरिन्छ – जसको मस्तिष्क अझै विकास हुँदैछ – यो खतरनाक बन्न जान्छ।
यूनिसेफले चेतावनी दिएको छ कि एआई मोडेलहरूले बच्चाहरूको सामग्रीमा लिंग, जाति र सामाजिक भेदभावका धारणा बलियो बनाउन सक्छ। अझ खराब कुरा यो छ कि एआई प्रणालीहरू प्रायः पश्चिमी, अंग्रेजी-भाषी, उदार दृष्टिकोणबाट प्रभावित पक्षपाती डाटासेटहरूबाट सिक्छन्। यसले सोचलाई समान बनाउँछ, विविधता, प्रतिबिंब वा विरोधका लागि धेरै कम स्थान छोडेर – जुन एक स्वस्थ लोकतन्त्रको आत्मा हो।
अंग्रेजी: दुई धारावाही चक्कु
अंग्रेजीले भारतलाई वैश्विक बजार, शैक्षिक जर्नल र अन्तर्राष्ट्रिय कूटनीतिमा पहुँच दिन सहयोग गरेको छ। तर यसले भारतीय सोच र पहिचानको सांस्कृतिक गहिराईलाई पनि समान बनाएको छ। W3Techs डेटा (२०२४) अनुसार, कुल अनलाइन सामग्रीको ६०% भन्दा बढी अंग्रेजीमा छ, जुन प्रायः पृथ्वीलाई “डिफल्ट लेन्स” को रूपमा परिभाषित गर्दछ।
भाषा केवल संचार होइन। यो बुझाइ हो। स्यापियर-वार्फ सिद्धान्तले सुझाव दिन्छ कि भाषा वास्तवमा हाम्रो सोच्ने तरिकालाई आकार दिन्छ। त्यसैले, जब भारतीयहरूको एक पुस्ता उधारको भाषामा सोच्दछ, सपना देख्दछ र बहस गर्दछ, तिनीहरूले अनजानेमा उधारको सोचको ढाँचा अपनाउन सक्छन् – जुन सधैं हाम्रो सन्दर्भसँग मेल नखान सक्छ।
संस्कृत: भविष्यको प्रविधिका लागि एक भुलिएको कुञ्जी
एक संस्कृत पठन-पाठन गर्ने व्यक्तिका रूपमा, म भन्न सक्छु: संस्कृत केवल एक प्राचीन भाषा होइन। यो भाषागत रूपमा एक कम्प्युटेशनल संरचना हो। पाणिनीयको अष्टाध्यायी, चौथी शताब्दी ईसापूर्व व्याकरण एक सरकारी प्रणालीका सबैभन्दा प्राचीन उदाहरणहरू मध्ये एक हो – नियम, उपवर्ग र मेटा-नियमहरूले पूरा। यो संरचना आधुनिक प्रोग्रामिङ भाषाहरूमा प्रयोग गरिने सिन्ट्याक्स रुखहरूको जस्तै छ।
भारतको पालो: भाषा विरोधको रूपमा, भाषा नेतृत्वको रूपमा
भारतको सबैभन्दा ठूलो सम्पत्ति केवल यसको जनसंख्या लाभ होइन – यो यसको बौद्धिक विविधता हो, जुन भाषागत विविधताबाट समर्थित छ। २२ भन्दा बढी सरकारी भाषाहरू र सयौं उपभाषाहरूले हामीलाई स्वाभाविक रूपले बहुलतामा सोच्न सक्षम बनाउँछ।
निष्कर्ष: गूञ्जबाट आवाजतर्फ
विश्वव्यापी भारत यस दिशामा अगाडि बढ्न सक्छ, यसको भाषा, एआई र संस्कृतिको सम्बन्धलाई पुनः सोचको केन्द्रीकरण गर्दै।
