サンジャイ・ダット、論争の的となった歌の件で謝罪、NCWの公聴会を受け、先住民族の子供たちの教育を支援することを約束
俳優サンジャイ・ダット、有害な歌詞の歌に対して無条件の謝罪を発表し、50人の部族の子供たちの教育費用を負担することを約束した。 最近、ベテランのボリウッド俳優サンジャイ・ダットが関与したとされるカンナダ映画の歌の猥褻性に関する論争が、芸術的責任、検閲、インド映画における公共の説明責任の基準の変化に関する広範な議論を引き起こした。4月27日に国民委員会女性（NCW）に出席した俳優は、「Sarke Chunar Teri Sarke」と題された歌に対して無条件の謝罪を申し入れた。この歌は、女性の描写と受け取られる内容に対して批判を浴びた。しかし、この問題は謝罪だけでは終わらなかった。サンジャイ・ダットは、50人の部族の子供たちの教育費用を負担することを発表し、自分の対応を是正し、社会的に責任あるものであるとした。 この論争は、「KD: The Devil」という映画の歌に端を発する。この歌にはサンジャイ・ダットとノラ・ファテヒが出演している。歌のリリース後すぐに、デジタルプラットフォームで広く共有され、歌詞と振り付けに対して批判を浴びた。複数の視聴者や支援団体は、歌に性的に示唆的な要素や女性を客体化する二重の意味を持つフレーズが含まれていると主張した。バックラッシュはソーシャルメディアで激化し、ユーザーは娯楽の倫理的境界について質問し、関係者に説明責任を求めた。 メディアの報道や公共の懸念に応えて、国民委員会女性はこの問題について自主的に認識した。委員会は、歌が一見すると、インド法典、情報技術法、児童の性犯罪からの保護法（POCSO法）に違反する可能性のある有害な内容を含んでいることを観察した。調査の一環として、NCWはサンジャイ・ダットやノラ・ファテヒを含む歌に関連する主要人物に召喚状を出し、内容と意図について説明を求めた。 予定された日付に、サンジャイ・ダットはデリーで開催された委員会に出席し、弁護士と共に謝罪の意を表した。手続きの中で、俳優は論争について遺憾の意を表し、歌詞の意味と影響について十分な認識がなかったことを明らかにした。弁護士によると、歌はもともと別の言語で提示され、ダットはヒンディー語への翻訳のニュアンスを理解していなかったという。にもかかわらず、俳優は責任を取ることを選択し、委員会と公共の懸念を認めながら無条件の謝罪を申し入れた。 この防御策は、俳優が関与する内容を理解する責任があるという批判を呼んでいる。サンジャイ・ダットのような経験豊富な俳優は、言語の壁に関係なく、関与する内容を理解する責任があると主張する批評家もいる。一方、映画制作は翻訳、適応、監督を含む複数の層を持つ共同作業であり、パフォーマーは常に最終的な出力に対して完全な管理権を持っていないと主張する支持者もいる。 この事件が他の類似の論争と異なるのは、俳優が謝罪に実質的な社会的イニシアチブを伴わせたことである。サンジャイ・ダットは、50人の部族の子供たちの教育費用を負担することを発表し、学費をカバーした。弁護士は、この決定は自発的に行われたものであり、俳優の責任感と、論争の光に立ち社会に貢献したいという願望を反映したものであると述べた。国民委員会女性はこの約束を認め、記録に残し、建設的なステップであると指摘した。…
