ニューデリー、2026年1月9日
デリー立法議会の議長 Vijender Gupta は金曜日、国歌的存在である「ヴァンデー・マータラム」の制定150周年を記念し、議会で重要な声明を発表した。同氏は同曲を、インド独立闘争の精神そのものであり、祖国への愛と犠牲を象徴する時代を超えた歌であると述べた。
議会での演説の中で議長は、今回の討議が大きな誇りと喜びに満ちた特別な機会であると語った。デリー議会では、各会期の冒頭に「ヴァンデー・マータラム」を斉唱するという長年の伝統があるが、これまで慣例として最初の二連のみが歌われてきたと説明した。
議長は、今年が極めて歴史的かつ特別な年であると強調した。1875年に Bankim Chandra Chattopadhyay によって作詞された不朽の名作 Vande Mataram が、ちょうど150年を迎えたためである。「『ヴァンデー・マータラム』は単なる言葉の集合ではありません。それは我が国の独立運動の魂であり、何百万もの愛国者にとっての प्रेर प्रेर प्रेर?** Correction** Japanese: ” प्रेरणा” wrong. Let’s continue cleanly.
Restart that sentence.
“『ヴァンデー・マータラム』は単なる言葉の集まりではありません。それは我が国の独立運動の精神であり、何百万人もの愛国者に勇気と希望を与えてきた源であり、祖国への揺るぎない献身を力強く表現したものです」と同氏は語った。
独立闘争期における同曲の役割について、議長は「ヴァンデー・マータラム」が国民意識の覚醒に重要な役割を果たしたと述べた。ベンガル分割に反対する運動の際には、この歌が民衆の口から口へと広がったという。また、インドの先人たちは、英国統治下での警棒による弾圧や銃弾、投獄に耐え、さらには絞首台に向かう際でさえ、誇りと勇気をもってこの歌を口ずさんだと振り返った。
議会の歴史的遺産に言及し、議長は約112年前、この同じ議場で「ヴァンデー・マータラム」の力強い唱和が響き渡り、「サイモン委員会反対」決議が可決されたことを想起した。当時の情熱は非常に激しく、英国人高官が議場内で倒れたと伝えられている。これらの出来事は、抵抗と勇気の象徴として、今も国民の集団的記憶に刻まれていると述べた。
150周年を記念して、議長は今年、Delhi Legislative Assembly において、従来の二連に限定せず、「ヴァンデー・マータラム」を全編斉唱することを提案した。これは、この歌を胸に刻み、祖国のためにすべてを捧げた無数の独立闘士への真の敬意の表れになると述べた。
議長は、議会がこの提案を全会一致で支持し、「ヴァンデー・マータラム」150周年記念行事がデリー議会の歴史において忘れがたいものになるとの確信を示した。
また、初日の会合で全議員が一斉に全曲を歌えるよう、議会事務局に対し、すべての議員のデスクトップおよびiPadに「ヴァンデー・マータラム」の全文を提供するよう指示した。
声明の締めくくりとして議長は、この歴史ある議場で「ヴァンデー・マータラム」の150周年を記念することは、インドの独立闘争への敬意を改めて示すものであり、世代を超えて人々を自由のための闘いへと鼓舞してきたこの歌の永続的な遺産を称えることになると述べた。
